Association CHIBI – Espace Sugoi : la culture franco-asiatique s'expose à Saint-Malo

Vous cherchez un lieu à Saint-Malo où l'art japonais dialogue avec la culture française ? L'Association CHIBI – Espace Sugoi occupe une place singulière dans le paysage culturel de la Cité corsaire. Basée à Saint-Malo (35400), cette structure associative se consacre aux arts plastiques et aux échanges culturels entre la France et l'Asie, avec une attention particulière portée au Japon. Elle s'incarne localement à travers l'Espace Sugoi, un lieu d'exposition et de rencontres installé à Saint-Servan. Entre projets éditoriaux, résidences d'artistes et expositions temporaires, l'association tisse des ponts entre deux traditions artistiques. Cet article présente sa mission, ses projets phares et les informations pratiques pour s'y rendre.

Qu'est-ce que l'Association CHIBI ?

📌 À retenir : l'Association Culturelle CHIBI a été fondée en 2019. Elle a pour vocation la promotion et la diffusion de la culture française en Asie, et de la culture asiatique en Europe.

Selon l'extrait de ses statuts, l'association poursuit plusieurs objets : la promotion et diffusion croisée des cultures française et asiatique, la préparation et diffusion d'ouvrages culturels et artistiques, ainsi que l'organisation de conférences et d'événements culturels. Sur Infolocale, l'organisme est référencé à Saint-Malo, dans le domaine « Arts, culture, sciences », sous-domaine « Arts plastiques ».

💡 Astuce : le nom « Chibi » (ちび) est un mot japonais qui désigne une chose de petite taille, ou de l'ordre de l'enfant — un clin d'œil revendiqué par les fondatrices de l'association à leur propre stature, contrastant avec l'ampleur de leur passion pour le Japon.

Concrètement, l'association CHIBI développe des projets de livres de photographie, organise des expositions et des résidences artistiques, et propose régulièrement ses initiatives à Saint-Malo, où elle est accueillie par l'Espace Sugoi.

L'Espace Sugoi, vitrine malouine de l'association

L'Espace Sugoi est le lieu d'exposition et de rencontres qui donne corps, à Saint-Malo, à la mission de l'association CHIBI. Situé à Saint-Servan, au 7 place Bouvet, il est décrit sur son site officiel comme un espace « dédié aux croisements artistiques entre la France et le Japon ».

Sa vocation est de mettre en lumière des artistes contemporains dont les œuvres interrogent la mémoire, le territoire, l'identité et le rapport au vivant. La programmation, volontairement ouverte, alterne expositions temporaires, performances, conférences et ateliers.

L'Espace Sugoi partage ses locaux avec Maison Delphine, dirigée par Delphine Nardon (également orthographiée Delphine Nardeau dans certains articles de presse), modiste et créatrice de chapeaux. Cette proximité permet d'imaginer ponctuellement des passerelles entre couture, confection artisanale et pratiques textiles — une singularité revendiquée du lieu.

Deux expertes du Japon aux commandes

La direction de l'Espace Sugoi et de l'association CHIBI repose sur deux profils complémentaires, tous deux spécialistes reconnus de la scène artistique japonaise.

Sophie Cavaliero, présidente de l'association CHIBI et directrice de l'Espace Sugoi, vient du monde de l'entreprise et des ressources humaines. Elle exprime depuis plusieurs années sa passion pour l'art et l'Asie à travers de nombreux ouvrages dont elle a assuré la direction artistique et éditoriale, notamment Nouvelle Garde et Révélations aux Éditions Le Lézard Noir, ou encore C, céramiques japonaises contemporaines. Comme elle le confie à Ouest-France, elle a voulu ouvrir « un lieu dédié à l'art et à la culture, sans me limiter mais toujours franco-japonais, un dialogue entre les deux pays ». Son ambition dépasse la simple galerie : créer un endroit « où les gens ont envie de venir pour découvrir, échanger, partager des connaissances ».

Valerie Douniaux, secrétaire de l'association et en charge des relations publiques, est Docteur en histoire de l'art moderne et contemporain japonais. Chercheuse, conférencière, éditrice et curatrice indépendante entre la France, la Belgique, le Japon et la Chine, elle travaille depuis 2014 sur les archives de l'artiste Takesada Matsutani. Elle a également exposé ses propres photographies, notamment à la Galerie Nadar et à l'Hospice d'Havré de Tourcoing.

Les projets phares de l'association

L'Association CHIBI et l'Espace Sugoi déploient plusieurs types de projets, à la croisée de l'édition, de l'exposition et de la résidence artistique :

• Livres et catalogues d'art — diffusion d'ouvrages culturels et artistiques consacrés à la photographie, à la céramique et à l'art contemporain japonais.
• Neko Project — exposition inaugurale de l'Espace Sugoi, réunissant une sélection d'œuvres photographiques japonaises sur le thème du chat (« neko » en japonais). Issue d'un appel à projets lancé en 2017, cette sélection a déjà été exposée dans des musées et galeries à Paris, en Belgique et en Italie.
• D'une femme à l'autre – récits de fils croisés — exposition programmée à l'automne, mêlant vidéos, photographies et dessins de Brigitte Manoukian et Yu Hirai.
• Nakama Project — rencontre avec le photographe Yves Trémorin, accueilli en résidence au Japon par l'association.
• Ateliers pratiques — sessions d'origami et de furoshiki (technique traditionnelle japonaise de pliage de tissus), prévues avant la fin de l'année.

⚠️ Attention : les dates précises de programmation (expositions, ateliers) évoluent au fil de la saison. Il est recommandé de vérifier les horaires directement auprès de l'Espace Sugoi avant de s'y rendre.

Pour Sophie Cavaliero, malouine d'origine sans avoir vraiment vécu dans la Cité corsaire, l'ouverture de ce lieu résonne comme des retrouvailles avec sa ville : « les Malouins et les Japonais se ressemblent : ce sont des voyageurs, tournés vers la mer », confie-t-elle à Ouest-France. Si vous souhaitez prolonger votre découverte du patrimoine culturel malouin, notre article sur la visite guidée « Voyage immobile » avec Fanny Goujon propose un autre regard sur la ville.

Informations pratiques

Pour visiter l'Espace Sugoi ou contacter l'Association CHIBI, voici les éléments à retenir :

• Adresse : Espace Sugoi, chez Maison Delphine, 7 place Bouvet, 35400 Saint-Malo (quartier de Saint-Servan).
• Horaires : selon le site officiel de l'Espace Sugoi, le lieu est ouvert du mercredi au samedi, de 14h30 à 18h30 ; Ouest-France mentionne pour sa part une ouverture du lundi au samedi (hors mardi et dimanche), avec une journée continue le samedi — une différence à vérifier localement selon la période.
• Accueil personnalisé : tous les vendredis de 14h30 à 18h30, ou sur rendez-vous via la page contact du site.
• Contact : les coordonnées et le formulaire de contact sont accessibles depuis la fiche de l'association sur Infolocale (rubriques « Appeler » et « Site web »).
• Catégorie associative : l'organisme est classé dans le domaine « Arts, culture, sciences », sous-domaine « Arts plastiques », sur les annuaires associatifs locaux.

L'association dans le paysage associatif malouin

Au-delà de sa spécificité culturelle, l'Association CHIBI – Espace Sugoi s'inscrit dans un tissu associatif malouin structuré par grandes thématiques. Les annuaires locaux comme Infolocale classent en effet les organismes de Saint-Malo selon plusieurs catégories : culture, éducation-formation, sports et loisirs.

L'association CHIBI relève naturellement de la catégorie culture, aux côtés d'autres structures dédiées aux arts et à la diffusion artistique sur le territoire. Cette organisation par domaines permet aux habitants et visiteurs de repérer facilement les acteurs associatifs correspondant à leurs centres d'intérêt, qu'il s'agisse de pratiques sportives, de loisirs créatifs ou, comme ici, d'échanges culturels internationaux.

Ce positionnement dans le champ des « Arts plastiques » distingue l'Espace Sugoi d'un simple espace d'exposition commercial : il s'agit bien d'une structure associative, avec une mission de diffusion culturelle inscrite dans ses statuts.

Ce qu'il faut retenir de l'Espace Sugoi

Le point clé pour comprendre la démarche de l'Association CHIBI tient dans son ambition bidirectionnelle : il ne s'agit pas seulement d'importer l'art japonais en France, mais bien de construire une promotion croisée — diffuser aussi la culture française en Asie. Cette réciprocité, inscrite dès la fondation de l'association en 2019, explique le choix d'un lieu comme l'Espace Sugoi : un espace physique, ancré à Saint-Malo, mais pensé comme un point de passage entre deux territoires artistiques.

Questions fréquentes sur l'Association CHIBI et l'Espace Sugoi

Où se trouve l'Espace Sugoi à Saint-Malo ? L'Espace Sugoi est situé chez Maison Delphine, au 7 place Bouvet, dans le quartier de Saint-Servan (35400 Saint-Malo).

Qui dirige l'Espace Sugoi ? Sophie Cavaliero, présidente de l'Association CHIBI, assure la direction de l'Espace Sugoi. Elle est éditrice, curatrice et consultante en ressources humaines.

Quelle est la mission de l'Association CHIBI ? Promouvoir et diffuser la culture française en Asie et la culture asiatique en Europe, notamment via des livres d'art, des expositions et des résidences artistiques.

Quelles expositions ont eu lieu à l'Espace Sugoi ? L'exposition inaugurale, Neko Project, portait sur le thème du chat dans la photographie japonaise. Elle a été suivie de D'une femme à l'autre – récits de fils croisés et de la rencontre Nakama Project.

Comment contacter l'Espace Sugoi ou l'Association CHIBI ? Les coordonnées sont disponibles sur la fiche de l'association référencée sur Infolocale, ainsi que via la page contact du site officiel de l'Espace Sugoi pour les rendez-vous personnalisés.

L'Association CHIBI – Espace Sugoi illustre comment une structure associative locale peut devenir un véritable trait d'union culturel entre deux pays. À Saint-Servan, entre expositions photographiques, résidences d'artistes et ateliers pratiques, le dialogue franco-japonais prend une forme concrète et accessible à tous. Envie de le vivre par vous-même ? Une visite lors des horaires d'ouverture, ou une rencontre avec l'équipe sur rendez-vous, reste la meilleure façon de découvrir cette passerelle culturelle au cœur de la Cité corsaire.